CONTENT

 

プロフェッショナル映像制作技術
プロモーションビデオを例に、プロの制作技術を解説いたします。

このサイトへのリンクはフリーです。

 

 

 

page top

page top

page top

page top

page top

page top

 

映画とビデオの専門用語 英和辞典

CAMERA
カメラ
1
Aperture
1
アパーチュアー/開口部
2
Aperture Plate
2
アパーチュアー板(プレート)
3
Barney
3
カメラ用覆い
4
Battery
4
電池/バッテリー
5
Black Bag
5
暗箱
6
Blimp
6
カメラの防音カバー
7
Body Brace
7
カメラ支え
8
Buckle-trip
8
フィルム詰まり検出装置
9
Cable
9
ケーブル
10
Camera:
10
カメラ:
a
base
a
b
grease
b
グリース
c
oil
c
オイル
d
report
d
報告
e
tape
e
テープ
11
Changing Bag
11
チェンジバッグ(フィルム交換用袋)
12
Close-up
12
クローズアップ/近接撮影
13
Composition
13
組み合わせ/構成
14
Counter
14
カウンター
a
digital
a
デジタル
b
light emitting diode (LED)
b
発光ダイオード
15
Darkroom
15
暗室
16
Darkroom Load
16
暗室装填
17
Day Filming
17
日中撮影
18
Day-For-Night
18
昼間撮影の夜間シーン(疑似夜景シーン)
19
Daylight Load
19
日中装填
20
Depth of Field
20
被写界深度
21
Depth of Focus
21
焦点深度
22
Diopter (lens)
22
ジオプトリー(レンズの屈折率)
23
Ditty Bag
23
小物入れ
24
Dolly Shot
24
移動撮影/ドーリーショット
25
Eyepiece
25
アイピース/接眼部
26
Exterior
26
外部
27
Fast
27
早い
28
Film jam
28
フィルムの詰まり
29
Filter:
29
フィルター:
a
conversion
a
変換
b
graduated
b
段階
c
neutral density
c
ND/ニュートラルデンシティ
d
polarizing
d
偏光
e
sky
e
スカイライト
f
star
f
スター
g
fog
g
フォグ/ボカシ
h
fluorescent
h
蛍光
30
Filter Holder
30
フィルターホルダー
31
Flare
31
フレアー
32
Focus:
32
焦点
a
follow-
a
フォロー
b
-knob
b
摘まみ
c
mark
c
マーク
d
out-of-
d
〜ずれ
e
sharp
e
鮮明
33
follow Shot
33
流し撮り
34
Frame
34
撮影枠
35
Frameline
35
枠を示す腺
36
Frames Per second (fps)
36
駒/秒
37
Gate
37
開口部/ゲート
38
Gear
38
歯車
39
Hair-check
39
アパーチュアーのチェック(髭のチェック)
40
High Angle
40
高い角度
41
Hold
41
保持
42
Insert
42
挿入
43
Interior
43
内部/内装
44
Intermittant
44
間欠的
45
Lens
45
レンズ
46
Lens Cleaner
46
レンズクリーナー
47
Lens Mount
47
レンズマウント
48
Level
48
水平
49
Lockdown Screw
49
固定ねじ
50
Long Shot
50
広いショット
51
Low Angle
51
低い角度
52
Magazine:
52
マガジン:
a
co-axial
a
同軸
b
displacement
b
取り外し
c
feed side
c
繰り出し側
d
lid
d
e
lighttrap
e
遮光
f
spindle wheel
f
スピンドル歯車
g
take-up side
g
巻き取り側
h
throat
h
フィルム出口
53
Masking Tape
53
マスクテープ
54
Matte
54
マット面
55
Matte-box
55
遮光フード/マットボックス
56
Medium shot
56
中間のショット
57
Meter:
57
露出計
a
incident reflectance
a
直接型
b
reflectance
b
反射式
c
spot
c
スポット式
d
color temperature
d
色温度
58
Motion Picture Camera
58
映画用カメラ
59
Motor:
59
モーター
a
animation
a
アニメーション
b
crystal-controlled
b
クリスタルコントロール
c
time-lapse
c
時間経過
d
intermitteant
d
間欠的
e
slow-motion
e
スローモーション
f
hight-speed
f
高速度/ハイスピード
g
very-hight-speed
g
超高速
h
ultra-hight-speed
h
極超高速
60
Movement:
60
動作
a
pulldown claw
a
掻き落しヅメ
b
registration-pin
b
位置決めピン
61
Night Filming
61
夜間撮影
62
On/Off Switch
62
スイッチ
63
Over-the-shoulder
63
肩越し
64
Pan
64
パン
a
left
a
b
right
b
65
Pan Handle
65
パン棒
66
Pan Lock
66
パン固定
67
Parallax
67
視差
68
Periscope Finder
68
ペリスコープファインダー
69
Pressure-pad
69
圧着パッド
70
Printed Take
70
採用プリント (OKテイク)
71
Process Shot
71
合成ショット
a
blue(green) screen
a
ブルースクリーン
b
front projection
b
前方挿入
c
rear projection
c
後方挿入
d
traveling-matte
d
移動マスク
72
Rockover
72
ターレット式レンズ交換(PL mount)
73
Receptacle
73
容器
74
Re-load
74
再装填
75
Re-take
75
再撮影
76
Revers Angle
76
逆アングル
77
Roller
77
ローラー
78
Safe-action area
78
アクション安全領域
79
Shipping label
79
送り先ラベル
80
Shoulder-pod
80
肩パッド
81
Shutter:
81
シャッター
a
fixed
a
固定
b
variable
b
可変
c
mirror-reflex
c
ミラー反射式
d
butterfly
d
蝶型
e
open-segment
e
開胴部
82
Sequence
82
連続
83
Slate
83
カチンコ
84
Spreader
84
スプレッダー
85
Speed
85
速度
a
fast
a
早い
b
slow
b
遅い
c
hight
c
高い
d
synchronous
d
同調/シンクロ
e
variable
e
可変式
86
Sproket
86
スプロケット
87
Still Camera
87
スチルカメラ
88
Stop (lens)
88
一絞り
89
Stop (camera)
89
止める
90
Tachometer
90
回転計/タコメーター
91
Take
91
テイク
92
Take-up
92
巻き取り
93
Take-up Belt
93
巻き取りベルト
94
Telephoto
94
望遠
95
Test
95
試験
96
Threading
96
フィルム
97
Three-shot
97
三人を写すショット
98
Tie-doun Chain
98
タイダウンチェーン
99
Tilt:
99
上下動/チルト
a
doun
a
b
up
b
100
Tilt Plate
100
チルト板
101
Timing Gear
101
タイミング歯車
102
Turret
102
ターレット
103
Tripod:
103
三脚
a
standaed legs
a
標準サイズの足
b
medium legs
b
ミディアムサイズの足
c
baby legs
c
ショートサイズの足
d
hi-hat
d
固定式小型三脚
104
Tripod Handle
104
三脚ハンドル
105
Tripod Head:
105
雲台
a
aslip
a
スリップ式
b
fluid
b
流体式
c
geard
c
ギア式
106
Tripod Parts:
106
三脚用備品
a
legs
a
b
shoe
b
シュウ
c
point
c
ポイント
d
spur
d
スパー
e
adjasting knobs
e
調整ノブ
107
Two-shot
107
2人入れるショット
108
Viewfinder:
108
ファインダー
a
reflex
a
反射式
b
offset
b
オフセット式
109
Wide-angle
109
広角
110
Zoom Shot
110
ズームショット
Useful Terms
役立つ言葉
111
Exposed Film
111
撮影済みフィルム
112
Raw Stock
112
未撮影フィルム/生フィルム
113
Short End
113
一部切断済みフィルム
114
Ship Air Express
114
航空便
115
Special Handling
115
特殊取扱
116
Airbill Number
116
航空運送種類番号
117
Waybill number
117
運送処理番号
118
Packing Slip Enclosed
118
明細書同封