PERSONNEL |
職種 | ||
Animal Handlers |
動物飼育員 | ||
1 |
Animal Trainer | 1 |
動物調教師 |
a |
wild | a |
野生 |
b |
domestic | b |
人に慣れた |
2 |
Wrangler (livestock) | 2 |
家畜番 |
3 |
Wrangler (horses) | 3 |
馬番 |
Art Department |
美術部 | ||
4 |
Art Director | 4 |
美術主任 |
5 |
Assistant Art Director | 5 |
美術助手 |
6 |
Set Decorator | 6 |
舞台装置主任 |
7 |
Scenit Artist | 7 |
舞台装置美術 |
8 |
Draftsman | 8 |
下絵描き/コンテマン |
Camera |
カメラ | ||
9 |
Director of Photography | 9 |
撮影監督 |
10 |
Camera Operator | 10 |
カメラマン |
11 |
1st Assistant Photographer | 11 |
第一カメラ助手/ファーストアシスタント |
12 |
2dn Assistant Photographer | 12 |
第二カメラ助手/セカンドアシスタント |
13 |
Film Loader | 13 |
フィルム装填者 |
14 |
Cinematographer: | 14 |
映画撮影技師 |
a |
aerial | a |
航空 |
b |
animation | b |
アニメーション |
c |
documentary | c |
ドキュメンタリー |
d |
newsreel | d |
ニュース映画 |
e |
process (rear or front) | e |
背景合成 （後ろ/前） |
f |
second unit | f |
予備/2番目のユニット |
g |
special effects | g |
特殊効果 |
h |
stop motion | h |
ストップモーション/静止画像 |
i |
underwater | i |
水中 |
15 |
still Photographer | 15 |
写真家 |
16 |
Projectionist | 16 |
映写技師 |
17 |
Cinetechnician (camera repair person) | 17 |
カメラ修理技師 |
Cast |
出演者 | ||
18 |
Actor | 18 |
俳優 |
19 |
Actress | 19 |
女優 |
20 |
Featured Player | 20 |
主演 |
21 |
Supporting Player | 21 |
助演 |
22 |
Bit Player | 22 |
端役 |
23 |
Stand-in | 23 |
代理人 |
24 |
Extra | 24 |
エキストラ |
25 |
Stunt Person | 25 |
スタントマン |
26 |
Teacher | 26 |
先生 |
27 |
Welfare Worker | 27 |
福祉士 |
Directors |
監督/ディレクター | ||
28 |
Director | 28 |
監督/ディレクター |
29 |
Dialogue Director | 29 |
方言監修 |
30 |
1st Assistant Director | 30 |
第一演出助手 |
31 |
2nd assistant Director | 31 |
第二演出助手 |
32 |
Secont Unit Director | 32 |
セカンドユニット監督 |
33 |
Trainee | 33 |
研修生 |
Editing |
編集 | ||
34 |
Editor | 34 |
編集者 |
35 |
1st Assistant Editor | 35 |
第一編集助手 |
36 |
2nd Assistant Editor | 36 |
第二編集助手 |
37 |
Sound Editor | 37 |
音響編集者 |
38 |
Sound Effectss Editor | 38 |
音響効果編集者 |
39 |
Music Editor | 39 |
音楽編集者 |
40 |
Negative Cutter | 40 |
ネガ編集者/ネガカッター |
41 |
Film Librarian | 41 |
フィルム管理者 |
Electrical |
電気 | ||
42 |
Gaffer | 42 |
電気主任 |
43 |
Assistant Gaffer | 43 |
電気助手 |
44 |
Best Boy | 44 |
熟練者 |
45 |
Best Girl | 45 |
熟練者 |
46 |
Electrician | 46 |
電気工 |
47 |
Lamp Operetor | 47 |
ランプ操作員 |
48 |
Generator Operator | 48 |
発電機操作員 |
49 |
Cable person | 49 |
ケーブル操作員 |
First Aid |
救急処置 | ||
50 |
Doctor | 50 |
医師 |
51 |
Nurse | 51 |
看護婦 |
52 |
Paramedic | 52 |
準看護師 |
53 |
Attendant | 53 |
医療助手 |
Grip |
照明機材 | ||
54 |
Key Grip | 54 |
照明主任 |
55 |
1st Assistant Grip | 55 |
第一照明主任 |
56 |
Best Boy | 56 |
熟練者 |
57 |
Best Girl | 57 |
熟練者 |
58 |
Dolly Grip | 58 |
ドリー用照明機器 |
59 |
Crane Operator | 59 |
クレーン操作員 |
60 |
Grip | 60 |
照明機器 |
61 |
Boom Operator | 61 |
ブーム操作員 |
62 |
Rigger | 62 |
補修要員 |
Makeup |
メイクアップ | ||
63 |
Key makeup Artist | 63 |
メイクアップ主任 |
64 |
Assistant Key Makeup Artist | 64 |
メイクアップ助手 |
65 |
Body Makeup Artist | 65 |
ボディメイクアップ |
66 |
Key Hairdresser | 66 |
ヘアスタイル主任 |
67 |
Hairdresser | 67 |
ヘアドレッサー |
68 |
Appliance Technician | 68 |
設備技師 |
Management |
経営 | ||
69 |
Executive Producer | 69 |
エクゼクティブプロデューサー/製作部長 |
70 |
Producer | 70 |
プロデューサー/製作者 |
71 |
Associate Producer | 71 |
制作助手 |
72 |
Production Manager | 72 |
制作主任 |
73 |
Unit Manager | 73 |
ユニットマネージャー |
74 |
Attorney | 74 |
弁護士 |
75 |
Publicist | 75 |
広報部員 |
76 |
Location Auditor | 76 |
ロケーション会計係 |
77 |
Accountant | 77 |
会計士 |
78 |
Bookkeeper | 78 |
簿記係 |
79 |
Production Assistant | 79 |
プロダクション助手 |
80 |
Secretary | 80 |
秘書 |
Properties |
小道具 | ||
81 |
Property Master | 81 |
小道具主任 |
82 |
Assistant Property Master | 82 |
小道具助手 |
83 |
Greens Person | 83 |
植物係 |
Security |
保安 | ||
84 |
Chife | 84 |
保安主任 |
85 |
Captain | 85 |
警部 |
86 |
Lieutenant | 86 |
警部補 |
87 |
Inspector | 87 |
警部 |
88 |
Sergeant | 88 |
巡査部長 |
89 |
Guard | 89 |
ガードマン |
90 |
Armed Guard | 90 |
武装ガードマン |
91 |
Police Officer | 91 |
警官 |
92 |
Special Officer | 92 |
特別警官 |
93 |
Motorcycle Officer | 93 |
白バイ警官 |
94 |
Vehcle Officer | 94 |
パトカー警官 |
95 |
Traffic Officer | 95 |
交通整理 |
96 |
Police Escort | 96 |
警察の護衛 |
97 |
Military Escort | 97 |
軍隊の護衛 |
98 |
Soldier | 98 |
兵隊 |
99 |
Sailor | 99 |
水兵 |
100 |
Marine | 100 |
海兵隊員 |
101 |
Coast Guard | 101 |
沿岸警備隊員 |
102 |
Firefighter | 102 |
消防士 |
Set Construction |
大道具 | ||
103 |
Supervising Set Builder | 103 |
大道具主任 |
104 |
Supervisor | 104 |
管理者/スーパーバイザー |
105 |
Foremen | 105 |
主任 |
106 |
Lead Person | 106 |
リーダー |
107 |
Carpenter | 107 |
大工 |
108 |
Assistant Carpenter | 108 |
大工助手 |
109 |
key Painter | 109 |
塗装主任 |
110 |
Painter | 110 |
塗装係 |
111 |
Sign Writer | 111 |
サイン書き |
112 |
Draper | 112 |
カーテン張り |
113 |
Upholsterer | 113 |
家具製造 |
114 |
Paperhanger | 114 |
壁紙 |
115 |
Tiler | 115 |
タイル張り |
116 |
Plasterer | 116 |
左官 |
117 |
Electrician | 117 |
配管工 |
118 |
Model Builder | 118 |
模型製造 |
119 |
Prop Maker | 119 |
小道具主任 |
Sound |
音声 | ||
120 |
Mixer | 120 |
ミキサー |
121 |
Recordist | 121 |
録音技師 |
122 |
Boom Person | 122 |
ブーム操作員 |
123 |
Cable Person | 123 |
ケーブル操作員 |
124 |
Newsreel | 124 |
ニュース映画 |
125 |
Playback Operator | 125 |
再生操作員 |
126 |
Re-recording Mixer | 126 |
再録音ミキサー/リ・レコーディングミキサー |
127 |
Music/Sound Effects Mixer | 127 |
音響効果ミキサー |
128 |
Maintenance Engineer | 128 |
保守技術者 |
Transportation |
交通/車両部 | ||
129 |
Driver Foreman | 129 |
運転主任 |
130 |
Chauffeur | 130 |
運転手 |
131 |
Truck Driver | 131 |
トラック運転手 |
132 |
Camera Car | 132 |
カメラカー |
133 |
Stunt Car | 133 |
スタントカー |
134 |
Dispatcher | 134 |
運行管理者 |
135 |
Mechanic | 135 |
メカニック/修理工 |
Video |
ビデオ | ||
136 |
Technicald Director | 136 |
技術主任 |
137 |
Righting Director? | 137 |
照明主任 |
138 |
Shader | 138 |
構成員 |
139 |
Cameraperson | 139 |
カメラマン |
140 |
Tape Recordist | 140 |
録音技師 |
141 |
Kine Recordist | 141 |
フィルム録画技師 |
142 |
Telecine Operator | 142 |
テレシネ操作員 |
143 |
Audio Mixer | 143 |
オーディオミキサー |
144 |
Public Address Operator | 144 |
拡声装置操作員 |
145 |
Floor Manager | 145 |
フロアマネージャー |
146 |
Video Tape Operator | 146 |
ビデオテープ操作員 |
147 |
Engineer | 147 |
技術者 |
148 |
Maintenance Engineer | 148 |
保守技術者 |
149 |
Technical Coordinator? | 149 |
技術調整員 |
150 |
Associate Director | 150 |
助監督 |
151 |
Cue Card Person | 151 |
キューカード要員 |
152 |
Cable Person | 152 |
ケーブル操作員 |
153 |
Switcher (Vision Mixer) | 153 |
スゥイッチャー |
WADROBE |
衣装部 | ||
154 |
Key Wardrobe | 154 |
衣装主任 |
155 |
Assistant Wardrobe | 155 |
衣装助手 |
156 |
Costumer | 156 |
コスチューマー |
157 |
Dresser | 157 |
着付け係/ドレッサー |
158 |
Fitter | 158 |
仮縫い係/フィッター |
159 |
Tailor | 159 |
仕立て係 |
プロフェッショナル映像制作技術